Motorola запланировала на 25 феврала «захватывающее объявление»

Американская компания Motorola, которая год назад перешла от Google в собственность Lenovo, разослала ряду СМИ сообщение следующего содержания:

На следующей неделе Motorola делает захватывающее объявление и хочет, чтобы вы были в первых рядах. The best part? Вам предстоит выбрать где и когда испытать его. Все, что вам требуется находится в коробке, которая будет доставлена к вашим дверям в среду.

Выражение the best part мы перевести не смогли. Дословно это означает «лучшая часть», а в качестве идиомы — «большая часть» (например, времени). Сообщение Motorola либо содержит какую-то игру слов, либо намеренно напускает туману, чтобы никак не выдать содержимое своей посылки. В любом случае будем надеяться, что им окажется нечто действительно оригинальное.

GSMArena